骥不称其力，文当与德兼。
译文：天子游猎经过上林苑，士卒负羽箭走向荒田。
注释：宸游：帝王之巡游，此指天子游猎。羽猎：帝王出猎，士卒负羽箭随从，故称“羽猎”。
褊能多悻悻，小器成沾沾。
译文：三窟之狡兔奔跑快捷，骏马追赶岂用得上鞭。
注释：狡：狡猾。窟：洞窟，这里指窝。纤骊：古骏马名。讵：岂，怎。
行世吾谁与，窥公意自厌，
译文：网开一面更衬出百步神技，一箭射中双兔连。
注释：三驱：古王者田猎之制。谓田猎时须让开一面，三面驱赶，以示好生之德。
秉心漫以格，植操静而廉。
译文：清晨兔影映在含霜草上，魂魄消于如月弓弦。
注释：含霜草：意指清早草上的霜还未融化。向月弦：拉开后形状如满月的弓弦。
信矣天资媺，加这学力渐。
译文：欢呼声惊动寒天树木，洋洋喜气溢满了晴天。
注释：寒木：泛指寒天的树木。
岩岩疑壁立，滟滟乃渊潜。
译文：哪像陈王那样子，只能把射猎场面寄于诗篇。
注释：陈王：指三国魏曹植。曹植生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。乐府篇：指曹植的《名都篇》。
李杜波澜阔，黄陈律令严。
译文：参考资料：
鉴鈜谐律吕，璀璨溢缃缣。
译文：1、彭国忠等．唐代试律诗．合肥：黄山书社，2006：1-3
振采贤关辟，疏荣物议佥。
董帷终日下，戴蒿几重添。
江汉荆之望，龟蒙鲁所瞻。
鹢飞俄引却，蝶梦一何恬。
万里纡朱绂，孤峰对白监。
清吟凭月台票槛，长啸倚风簷。
偶过伊川洞，高褰刺史襜。
简宽疏讼缿，恻怛到穷阎。
治行流江海，除书降陛廉。
六条颁属部，五听察苍黔。
紫塞尘方暗。红巾党未殓。
人情弥震汹，邻境倍危阽。
所恃福星照，能令妖焰熸。
民皆欣抃手，公亦笑掀髯。
凤綍搜才发，骊穆信手拈。
春雷掀旧蛰，秋月吐新蟾。
平似衡加石，明如镜出奁。
荐贤应受赏，端策不须占。
世路吁犹枰，宕衷祗自惔。
飞书星较速，多壘日相觇。
噎雾中原惨，何时圣化沾。
庙谋须谨密，人意恶猜嫌。
裘葛如无定，膏户岂易砭。
内须和鼎铉，外亦倚珠钤。
顷著益谋帅，胡然心热谦。
情酣笋蕨甜。辍耕怜觳觫，
贪饵强喁噞。昔恋龟头缩，
今愁马口箝。何阶群玉府，
入手万牙签。憔悴投林翼，
蹒跚上竹鲇。
自窥谈屑璨，屡诧笔锋铦。
愧甚享金帚，惭如倚玉蒹。
素怀长北阙，流景恐西崦。
在久思平治，公当赞景炎。
入应扶紫极，出则拥朱鹢。
谋必称康济，才宜拔滞淹。
岂闻春发育，而间的洪织。
执御心无斁，题诗笔欠尖。
清波一引手，浊水脱胶粘。