红云亭即事五首 其四翻译及注释

江湖垂老死,天地忽风尘。岂不多华屋,何曾属主人。

译文:秋风掠过,秋野明净,池塘积水深又清,草中虫儿唧唧鸣。

注释:秋风白:古人以白色象征秋天。秋风又称素风,素的意思是白。漻漻:水清而深。啧啧:虫鸣声。

此亭聊著眼,数口仅容身。鸡犬桑麻里,侯王愧小民。

译文:长满苔藓的山石,浮起浓密的云气。挂着露珠的秋花,在娇滴滴地哭泣。

注释:云根:云雾升起之处。苔藓:青苔。冷红:秋寒时节开的花。泣露:露珠凝聚,有如泪珠。