才名富有馀，挥袂别乡闾。
译文：清晨登上巴丘山，极目远眺，四方的景物无不尽收眼底。
注释：巴陵：指巴陵郡（今湖南岳阳）的巴丘山。巴丘山，位于岳阳南。又名巴蛇冢。传说后羿屠巴蛇于洞庭，蛇骨久积成丘，故得名。周览：纵览，四面瞭望。
小作经年计，轻赍一束书。
译文：湖面明净倒映着天光，湖水清澈见底可以映现秋色。
州城蕉叶暗，驿路菊花疏。
译文：秋天的物色多么苍茫，岸上与水色都明丽清朗。
注释：际海：岸边与水中。
尚想南来使，时因问起居。
译文：山色青翠掩映了远处的林木，水色碧绿没有清冷的烟气。