艾之西兮汨之原，山石划断兮穹巅而崭岩。
译文：高大的客馆里灯火通明酒也清，直饮至夜钟响归雁鸣的月落时分。
注释：司士：官名。唐代州县设司士参军及司土，掌管工役事务。张灯：摆设灯火。清：指酒的清醇。雁归声：指雁归飞时的叫声。
瀑流下注兮，其上绝而为亹。
译文：只说是啼鸟要求友朋，无奈那春风里要为您送行。
注释：堪：能。求侣：呼唤同伴。无那：无奈、无可奈何。
有蛟有龙兮，伏而不怒。
译文：黄河曲里沙为黄河岸，白马津边柳向白马城。
注释：黄河曲：黄河湾。白马津：古代黄河津渡名，在今天河南省滑县东北。
雷鸣崖下兮，穷年风雨。
译文：不要为他乡离别而难过，知道您到处会有人逢迎。
注释：逢迎：迎接的意思。
谁斧凿此云根兮，遗予以罍洗。
译文：参考资料：
松有樛枝兮，屋之深深。
译文：1、章培恒，安平秋，马樟根主编；谢楚发译注．古代文史名著选译丛书高适岑参诗选译修订版：凤凰出版社，2011.05：第35页
苔藓斑斓兮，织缋以为茵。
译文：2、陈友琴主编；段占学选注．少年背诵唐诗三百首：北京古籍出版社北京少年儿童出版社，1992.12：第141页
觞酒于上兮听潺湲。西峰衔日半规兮，
徘徊犹未忍旋。予欲緪朱丝兮，
节清音而度曲。招玄鹤使舞兮，
醉予醽醁。有玉韫椟兮幽人之轴。
秋兰之佩兮芙蓉之服。瘦石寒泉兮矢其弗告。
四墉无隙兮巘崿青青。白云漠漠兮截洞口以为扃。
轮鞅莫来兮无伤我清。不执券而兼并兮莫予与争。