临邛绿绮。何事琴心在里。听侬弹、双凤和鸣，愿萧郎洗耳。
译文： 千秋万岁太平年，芙蓉桂花飘香月，无可奈何伤怀日，怡红院浊玉，谨以百花蕊为香，冰鲛縠为帛，取来沁芳亭泉水，敬上枫露茶一杯。这四件东西虽然微薄，姑且借此表示自己一番诚挚恳切的心意，将它放在白帝宫中管辖秋花之神芙蓉女儿的面前，而祭奠说：
注释：簇定：亦作“逐定”，紧接着。好难为：好不容易做到。“好难为不醉”，即不能不醉。
怕桐孙声死。素丝不比朱丝喜。玉纤纤、金凤花痕，向红窗轻理。
译文： 我默默思念：姑娘自从降临这污浊的人世，至今已有十六年了。你先辈的籍贯和姓氏，都早已湮没，无从查考，而我能够与你在起居梳洗、饮食玩乐之中亲密无间地相处，仅仅只有五年八个月多一点的时间啊！
注释：个人：那人。老却春风：老了春风。