豫章富人物，历数烦偻指。先生钓璜孙，盛德邈相似。
译文：那时我头插金钗，面带微红的羞赧，在花丛中与你短暂相见。你知道我对你的情意，我知道你对我的爱怜，上苍可以作证。
注释：里：雪本作“裏”，误。时：鄂本作“如”，误。“知我意”二句：上句主语是君，下句主语是我。怜：爱。
却顾徐洪辈，琐琐讵足记。修竹照清漪，邂逅聊复尔。
译文：香已燃成灰烬，红烛只剩下蜡泪一滩，恰似你我二人心境。枕上的清泪涟涟，我感受着锦衾的清冷，难耐更漏声声的敲打。
注释：香作穗：谓香烧成了灰烬，像穗一样坠落下来。此处形容男子心冷如香灰。山枕腻：谓枕头为泪水所污。腻：指泪污。
吾君迈周文，未省猎渭水。矧此江之湄，相距数千里。
译文：参考资料：
会遇偶有时，必为苍生起。
译文：1、房开江崔黎民．花间集全译．贵阳：贵州人民出版社，1997：27