年才四十未云迟，勇谢文场意已奇。
译文：究竟是谁传来消息说木芙蓉花开的时候那人就会归来？长天一色，两行大雁缓缓斜向南飞去，晚秋的景致益发凄凉。
注释：浣溪沙：唐教坊曲名，因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名，后用作词牌名，又名“浣溪纱”“小庭花”等。此调有平仄两体。全词分上下两片，上片三句全用韵，下片末二句用韵，过片二句用对偶句的居多。音节明快，句式整齐，易于上口，为婉约派与豪放派多数词人所常用。拒霜：木芙蓉花，俗称芙蓉或芙蓉花，仲秋开花，耐寒不落，故名。
独抱古心欣有得，肯同时好浪相追。
译文：蒜头形的银制帘坠压着帘子，有人寂寞地独坐闺中，玉钗轻轻敲着竹，而心中的人踪迹杳无，菊花又盛开了，眼看重阳就要近了。
注释：银蒜：银制的蒜形帘押。玉钗敲竹：用玉钗轻轻敲竹，表示心事难耐，借以排遣愁怀。一作“玉钗敲烛”。
回神自是平生学，彻底还看处死时。
译文：参考资料：
援笔大书真力士，纷纷醉梦若缠悲。
译文：1、王友胜，童向飞．纳兰词注：岳麓书社，2005年：第28页2、（清）纳兰性德著．纳兰词笺注全编．天津：天津人民出版社，2013.10：64-65