鸡鸣起群蛰，往来黑蚍蜉。似闻尘埃中，亦有玉雪流。
译文：将房屋建造在人来人往的地方，却不会受到世俗交往的喧扰。
注释：结庐：建造住宅，这里指居住的意思。车马喧：指世俗交往的喧扰。
夜梦忽见之，恍如云梦州。其人髻双髽，衣上百结裘。
译文：问我为什么能这样，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
注释：君：指作者自己。何能尔：为什么能这样。尔：如此、这样。
知有袁李术，精神寄双眸。语我我不解，罗缕维与陬。
译文：在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。
注释：悠然：自得的样子。见：看见，动词。南山：泛指山峰，一说指庐山。
临分忽有赠，付我一把筹。振衣逐轻矫，去去逝莫留。
译文：傍晚时分南山景致甚佳，雾气峰间缭绕，飞鸟结伴而还。
注释：日夕：傍晚。相与：相交，结伴。相与还：结伴而归。
飞空度杳渺，划然堕岩幽。我岂富贵人，胡椒穷豆区。
译文：这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。
长贫博长健，此理更王囚。仙人去何许，往往巢嵩邱。
译文：参考资料：
俗缘几时了，约我三千秋。
译文：1、季镇淮，冯钟芸，陈贻焮，倪其心．《历代诗歌选》：中国青年出版社，2013年：136-137