怜君将命拜新恩，送别都门亦断魂。
译文：白酒刚刚酿熟时我从山中归来，黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
注释：白酒：古代酒分清酒、白酒两种。见《礼记·内则》。《太平御览》卷八四四引三国魏鱼豢《魏略》：“太祖时禁酒，而人窃饮之。故难言酒，以白酒为贤人，清酒为圣人。”黍：古代专指一种子实叫黍子的一年生草本植物。
雨歇佳林秋更暖，瘴连梅岭日多昏。
译文：喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒，孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
注释：烹：为烹饪技法的一种，是在煎或炸的基础上，烹上清汁入味成菜的一种烹调技法。嬉笑：欢笑；戏乐。
诏颁海徼征徭薄，兵罢蛮州市井繁。
译文：放晴高歌求醉想以此自我安慰，醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
注释：起舞落日争光辉：指人逢喜事光彩焕发，与日光相辉映。
愧我不才居禁近，前春洒扫待回辕。
译文：游说万乘之君已苦于时间不早，快马加鞭奋起直追开始奔远道。
注释：游说：战国时，有才之人以口辩舌战打动诸侯，获取官位，称为游说。万乘（shèng）：君主。周朝制度，天子地方千里，车万乘。后来称皇帝为万乘。苦不早：意思是恨不能早些年头见到皇帝。