近代推名画，诸君作荐书。皇都开艺学，博士是新除。
译文：清晨登上巴丘山，极目远眺，四方的景物无不尽收眼底。
注释：巴陵：指巴陵郡（今湖南岳阳）的巴丘山。巴丘山，位于岳阳南。又名巴蛇冢。传说后羿屠巴蛇于洞庭，蛇骨久积成丘，故得名。周览：纵览，四面瞭望。
高柳长安道，乱云昌谷居。丹青聊至此，仆马晚归欤。
译文：湖面明净倒映着天光，湖水清澈见底可以映现秋色。