朝发龙河津，驾言适南楚。顾兹念王程，临流不遑处。
译文：我所思念的美人在泰山。
是时长风来，遥空霁疏雨。群山坐灭没，千里但延伫。
译文：想追随（我）所思念的人，但泰山支脉艰险（阻止我不得亲近美人）。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。
注释：梁父：泰山下小山名。翰：衣襟。
岂不怀友生，幸此息辛苦。归命谅有期，毋为惜乖阻。
译文：美人送给我金错刀，（我）以什么来报答呢？（我有）琼英美玉。
注释：金错刀：王莽铸币“一刀平五千”，因“一刀”两字用错金工艺，故称之为“金错刀”。英：“瑛”的借字，瑛是美石似玉者。琼瑶：两种美玉。