羸躯抱肺恶，喘甚剧奔豚。水饭辄短气，矧敢近酒尊。
译文：我把元夫子你啊，看成为异姓兄弟，天伦相恰。
君亦谢嵇阮，力釂不盈分。相看但萧索，何以慰离群。
译文：我本来就对官位爵禄没有兴趣，素来喜欢亲近烟霞风景。
注释：轩裳：指官位爵禄。
往昔各少年，束带登桥门。白眼霄汉际，冥鸿注孤鶱。
译文：苦恨于世网人情的逼迫，铭心刻骨的意愿没有得到实现。
我髯今苍黄，君发亦翩翻。同吏一州县，冻萤彊相温。
译文：松柏虽然寒苦，也羞以追逐桃李那样的艳春。
豗颓岁月去，此事更谁怨。愿君爱玉体，长使百忧谖。
译文：市朝之间，岁月悠悠，青春玉颜已经衰老。
注释：缁磷：当源出《论语·阳货》：“不曰坚乎？磨而不磷；不曰白乎？涅而不淄。”意思是：坚固的东西磨也磨不薄，纯白的东西染也染不黑。
非关易斗粟，政恐耕耘烦。他时老相问，一笑坐忘言。
译文：所失去的东西重于山岳，所得到的轻于埃尘。