上清乐 其十翻译及注释

万仞霞山峙玉虚,四司冠剑护灵都。

译文:夜晚独自登上小楼,烟雾朦胧,忧愁漫上心头就像醉酒似的。大雁飞来了,可是爱人却远走了,想到这更加惆怅。窗帘边一钩新月,这凄凄黄昏最是难熬。

注释:玉楼:华丽的楼阁。

众真稽首持天禁,腰佩仙皇逸录符。

译文:所爱的人心音全无,我这幽恨何时才能除去呢。那绕着花儿飞舞的蝴蝶若是懂我的心的话,麻烦到我的梦里去,飞去我爱人的地方,寄去我的相思。

注释:相亲:互相亲爱;相亲近。