泐潭月公晦，其禅妙诸方。传之晋伯明，独步入豫章。
译文：望夫石梳得像云烟一样的头发期待谁的归来？到了像天一样遥远的地方就不回来。
注释：更：古时候的时间计量单位，在这里表达时间的长久。
一登上蓝座，日月迥辉光。问法瞻丈室，方广不可量。
译文：好像追随舜帝因山崩葬在山下的妻子儿女一样，期待舜帝能穿着衣裳归还。
注释：九疑山下女：传说中舜帝的妻子娥皇、女英，她们是帝尧的女儿。帝舜南巡，至九疑山，崩，遂葬于此。二女追随不及，乃投湘水而死。裳衣：衣裳。喻指舜。
人人得甘露，灌顶心清凉。又通世俗书，落笔皆文章。
译文：参考资料：
众鸟难悉名，卓然唯凤凰。羽仪下云霄，五色在山冈。
译文：1、王兆鹏，黄崇浩．王安石集：凤凰出版社，2006年：28-29
先帝昔临御，京城开宝坊。明诏求法才，众老争低昂。
译文：2、刘振鹏．王安石文集：辽海出版社，2010年：91
惟师不妄念，安之如太行。乃知北远师，驾幸不下床。
译文：3、孙董霞．望夫石意象诗意诠释：现代妇女341期，2010年：1-2
所传信匪讹，千载两相望。篁竹架清风，乔松裛寒霜。
回心剃须发，永愿陪翱翔。