万顷冥茫水拍堤，当时于此习舟师。
注释：杜宇：即杜鹃鸟，又名子规、催归。啼声哀切，引人思归。睚：望。
长江天险虽堪恃，鬭舰人谋可勿施。
译文：初夏的天气盛阳，草木都已经长得茂盛。伤怀永哀兮，汩徂南土。我怀着内心的深沉的悲哀，匆匆踏上这南国的土地。眴兮杳杳，孔静幽默。眼前一片苍茫，听不出丝毫声响。
注释：空有燕泥香坠：谓燕去楼空，言粉卿之去。燕泥：燕子筑巢之泥。香，言泥中带有残花的香气。也须有思量去里：须、去、里，皆方言口语，意即：也自有思量处哩！
莫使黑龙离旧窟，且教玄武入新词。
译文：我九曲的回肠缠着悒郁的愁绪，我遭到患难啊，是这样地穷愁困厄。
如何又作蓬瀛景，地节来游看水嬉。
译文：抚念我的情感，反省我的初志，又只好把难言的冤屈压抑在心底。刓方以为圜兮，常度未替。方正的被刻削得圆滑了，正常的法度却没有变易。易初本迪兮，君子所鄙。如果转化初衷，改道而行，那是正直的君子所鄙弃的。