金徒漏永乌犹渴，宝扇风徐雉欲飞。
译文：我送给你一种解决疑问的办法，这个办法不需龟甲，蓍草茎来占卜吉凶。
注释：君：您，这里指作者的好友元稹。法：办法，方法。决：决定，解决，判定。狐疑：狐性多疑，故用狐疑指犹豫不定。钻龟、祝蓍（shī）：古人因迷信而占卜的方法，钻龟壳后看其裂纹占卜吉凶，或拿蓍草的茎占卜吉凶。这里是指求签问卜。蓍，多年生草本植物，全草可入药，茎、叶可制香料。
借问人间传采缕，何如石上拂仙衣。
译文：检验玉真假还需要烧满三天，辨别木材还要等七年以后。
注释：试：试验，检验。辨：辨别，鉴别。材：木材，这里指枕木和樟木。期：期限。