诗赋不直一杯水，明经谈笑博青紫。两石争如识一丁，长枪得胜毛锥子。
译文：春天还没有过去，微风细细，柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望，护城河只半满的春水微微闪动，城内则是缤纷竞放的春花。更远处，家家瓦房均在雨影之中。
注释：超然台：筑在密州（今山东诸城）北城上，登台可眺望全城。壕：护城河。
夫君稽古岁月深，雕虫童习素所耻。奋身刀剑亦借径，未能免俗聊尔耳。
译文：寒食节过后，酒醒反而因思乡而叹息不已，只得自我安慰：不要在老朋友面前思念故乡了，姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
注释：寒食：节令。旧时清明前一天（一说二天）为寒食节。咨嗟：叹息、慨叹。故国：这里指故乡、故园。新火：唐宋习俗，清明前二天起，禁火三日。节后另取榆柳之火称“新火”。新茶：指清明前采摘的“雨前茶”。
朝来免胄翰墨场，妙发穿杨三昧矢。神人换鼻许正郎，朱衣点头相行李。
译文：参考资料：
仙霞绝顶雪漫天，快上扶摇九万里。明春跃马白玉京，都人争看龙烧尾。
译文：1、陆林编注．宋词．北京：北京师范大学出版社，1992：66．
应笑向来点额人，方上桥门趋剑履。便须破费千黄金，邀侬一醉长安市。
译文：2、李静等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009：254-255．