平生到处觅三椽，白首归来古刹颠。飞锡几逢花雨地，住山今得鸟窠禅。
译文：秋夜行舟停泊在西江牛渚山，蔚蓝的天空中没有一丝游云。
注释：牛渚：山名，在今安徽当涂县西北。诗题下有注：此地即谢尚闻袁宏咏史处。西江：从南京以西到江西境内的一段长江，古代称西江。牛渚也在西江这一段中。
九霄鹏翼心虽在，万壑松风梦自圆。莫笑维摩方丈室，会看游戏著人天。
译文：我登上小船仰望明朗的秋月，徒然地怀想起东晋谢尚将军。
注释：谢将军：东晋谢尚，今河南太康县人，官镇西将军，镇守牛渚时，秋夜泛舟赏月，适袁宏在运租船中诵己作《咏史》诗，音辞都很好，遂大加赞赏，邀其前来，谈到天明。