麻侯昔为莱子国，海滨渔人献文石。云是秦始皇帝东巡碑，二十一字李斯迹。
译文：一队队戴着长钗，披着坠发，打扮得十分妖艳的绝色女子出来了。这里怎么会有如此峻美的山林幽谷？碧山过去，呵，原来是个大画屏！
桑田变海岸为谷，此石亦沈沧海侧。浪翻水转石段空，偶存数尺非人力。
译文：虬须将领，贵裔公子，五侯尊客，高朋满座啊。他们一气可饮下千盅酒，那倒酒之势，就像雨从高高的屋脊倾泻而下。
文章虽传失首尾，犹与史记无差忒。字形讹缺非昔时，蛰龙病虺相排迮。
译文：歌女的声音如鸾凤和鸣，却因哽咽而跑了调；舞女的姿态千娇百媚，但在疾旋时微皱着双眉。
注释：奼：一作“姹”。
念昔属车八十一，气如虎狼食中国。方士献策通神仙，谀臣奋笔夸功德。
译文：主人希望四座同恩，能作长夜之饮，能有不散的筵席，好让这些公子王孙们永远陪伴着他，不要像沟水那样作东西之别。
始皇未死名已灭，秦地初分石皆泐。迩来似觉天意然，欲令后世羞其惑。
译文：可是，在这酒酣耳热之际，谁会因残烛而想到泪痕呢？谁又会因拂晓前的寒风而为他人感到了寒冷呢？
注释：残：一作“溅”。
君不见夏禹九鼎传三王，末年乃随殷社亡。时平往往暂一见，龙文玉铉曾无伤。
译文：你看，那会苑两边，一根根排列整齐的戟上挂着雍容华贵的缎带，那用金描着龙的戟竿足足有二十四根哪。
注释：飘飖：一作“飘飘”。
圣贤作事宜万代，事非圣贤多立坏。
译文：在会苑内，歌女舞女在声嘶力竭地唱啊跳啊；公子王孙在推杯换盏地喝着笑着。
注释：芳樽：一作“芳尊”。