秘阁郑公移节乡部置酒饯别诗以侑之翻译及注释

嗜僻寡同好,意合难语离。

译文:鹌鹑尚且双双飞,喜鹊也是成双对。这人心地不善良,为何以他为兄长。

注释:鹑:鸟名,即鹌鹑。大如小鸡,头细而无尾,毛有斑点。奔奔:跳跃奔走。鹊:喜鹊。彊彊:翩翩飞翔。奔奔、彊彊,都是形容鹑鹊居有常匹,飞则相随的样子。无良:不善。我:“何”之借字,古音我、何相通。一说为人称代词。

倾盖今年年,盍簪惬心期。

译文:喜鹊尚且成双对,鹌鹑也是双双飞。这人丝毫没良心,为何把他当国君。

注释:君:君主,一说君子。

况复王事可,退食陪委蛇。

译文:参考资料:

窥君肺腑中,落落无藩篱。

译文:1、王秀梅译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:97-98

独有见义勇,褰裳欲从之。

译文:2、姜亮夫等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:95-96

忧时多苦语,怀古更余悲。

坐使岭海间,冰雪映清规。

我拙倚君重,孤怀良自知。

正如乘雾行,不觉蒙其滋。

人生岂无别,念此尤依依。

维闽号蕃庶,今亦困茧丝。

平时里社游,耳目到隐微。

想当入境初,不待褰车帷。

昼绣匪所荣,民瘼要深医。

看培邦本强,讵止乡国肥。

还归报明主,庙论资扶持。

原坚岁寒节,慰我别离思。