鸟栖鱼不动，月照夜江深。
译文：晴朗之夜，鸟与鱼都不动了，那轮皓月浸在幽深的江水里，入了它们的梦吧？
注释：沾：润湿。
身外都无事，舟中只有琴。
译文：此刻身心澄净，除了舟中的琴，没有任何事情的骚扰，且独坐，淡然一曲吧！
注释：栖：栖息。帘：即竹帘，可以卷起，故称卷帘。
七弦为益友，两耳是知音。
译文：琴上的七根银弦就是最知心的朋友，双耳就是他的知音。
注释：杵：春米、捣衣用的棒槌。此用作动词，指捣衣。
心静即声淡，其间无古今。
译文：当那恬淡自然的声音溶入心海，整个世界永恒而美丽，谁知，哪里是古，哪里是今？
注释：佳期：原指与佳人相约会，后泛指欢聚之日。望望：望了又望。伫立：久久站立。