神农好长生，风俗久已成。
译文：追求长生之道，自从神农就开始了。
注释：宫市：指唐代皇宫里需要物品，就向市场上去拿，随便给点钱，实际上是公开掠夺。唐德宗时用太监专管其事。伐：砍伐。薪：柴。南山：城南之山。
复闻紫阳客，早署丹台名。
译文：听别人说：紫阳真人是在仙人名录中挂了号的。
注释：烟火色：烟熏色的脸。此处突出卖炭翁的辛劳。苍苍：灰白色，形容鬓发花白。
喘息餐妙气，步虚吟真声。
译文：呼吸真妙之气，吟颂〈步虚〉仙词。
注释：得：得到。何所营：做什么用。营，经营，这里指需求。
道与古仙合，心将元化并。
译文：所行之道符合仙人规程，心灵与自然融合，人天合一。
注释：可怜：使人怜悯。愿：希望。
楼疑出蓬海，鹤似飞玉京。
译文：居住的高楼仿佛来自蓬莱仙岛，饲养的白鹤即将载你飞到天庭。
注释：晓：天亮。辗：同“碾”，压。辙：车轮滚过地面辗出的痕迹。
松雪窗外晓，池水阶下明。
译文：清晨，窗外松雪明媚，玉阶下池塘水波潋滟。
注释：困：困倦，疲乏。市：长安有贸易专区，称市，市周围有墙有门。
忽耽笙歌乐，颇失轩冕情。
译文：喜欢听歌赏琴，管他什么皇帝公卿。
注释：翩翩：轻快洒脱的情状。这里形容得意忘形的样子。骑：骑马的人。黄衣使者白衫儿：黄衣使者，指皇宫内的太监。白衫儿，指太监手下的爪牙。
终愿惠金液，提携凌太清。
译文：希望赐予我金丹妙药，一起飞往天庭。
注释：把：拿。称：说。敕：皇帝的命令或诏书。回：调转。叱：喝斥。牵向北：指牵向宫中。