几年华省冠名曹，归棹夤缘入海涛。
译文：五老峰坐落于庐山的东南，耸立如青天削出，就像一朵盛开的金色莲花。
注释：五老峰：庐山东南部相连的五座山峰，形状如五位老人并肩而立，山势险峻，是庐山胜景之一。李白曾在此地筑舍读书。芙蓉：莲花。
才奉色难馨夕膳，便将心计析秋毫。
译文：登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色，我将在这里巢居于云松。
注释：九江：长江自江西九江而分九派，故称。九江在庐山北面。揽结：采集、收取。巢云松：隐居。
政成婺女生祠在，地近明光伏奏劳。
译文：参考资料：
夜直乍谙绫被暖，晨趋频见露盘高。
译文：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：784．
共期昼日承三接，莫许秋风长二毛。
为郡今来最卑屑，劝君休更梦悬刀。