造化有常理，反之则为妖。幻人有奇术，橐钥如手操。
译文：菟丝附蓬麻，引蔓故不长。菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕，它的蔓儿怎么能爬得远！
注释：菟丝附蓬麻，引蔓故不长。菟丝：即菟丝子，一种蔓生的草，依附在其他植物枝干上生长。比喻女子嫁给征夫，相处难久。
禽兽解歌舞，金石乃鸣跳。海水咒可竭，岳山祈可摇。
译文：把女儿嫁给就要从军的人哪，倒不如早先就丢在大路旁边！
铜盘出江鲤，土盆长灵苗。羝羊作人语，井钱若榆飘。
译文：我和你做了结发夫妻，连床席一次也没能睡暖。
注释：结发：这里作结婚解。君妻：一作“妻子”。
或缩地远游，或凭虚入朝。蒸沙可为糜，嘘气即为飙。
译文：昨天晚上草草成亲，今天早晨便匆匆告别，这婚期岂不是太短，太短！
注释：无乃：岂不是。
黄金自融成，白雪凝不消。撒豆化赤衣，投筇作虹桥。
译文：你到河阳去作战，离家虽然不远，可已经是边防前线。
注释：河阳：今河南孟县，当时唐军与叛军在此对峙。
纷纷妖异事，我心实不挠。吾儒有正术，百怪当自消。
译文：我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀，叫人怎么好去把公婆拜见？
注释：身：身份，指在新家中的名份地位。唐代习俗，嫁后三日，始上坟告庙，才算成婚。仅宿一夜，婚礼尚未完成，故身份不明。姑嫜：婆婆、公公。