忆昔游虎林，年壮已非冠。
译文：缭绫缭绫，跟什么相似？既不似罗、绡，也不似纨、绮。
注释：罗绡与纨绮：四种精细的丝织品。
旅食叹酸辛，敢望诸侯传。
译文：该是像那天台山上，明月之前，流下了四十五尺的瀑布清泉。
注释：天台山：浙江的名山，主峰在今浙江天台县境内。
捉衿肘已露，纳履踵成穿。
译文：织在上面的图案美得令人叫绝，底上铺了一层白烟，花儿攒成一丛白雪。
注释：文章：错杂的色彩，这里指花纹图案。
甘从原思贫，耻学毛遂荐。
译文：织它的是什么人？穿它的又是谁？越溪的贫女，宫中的艳姬。
注释：汉宫姬：借指唐代宫中的妃嫔。
薢茩丹丘生，文采超众彦。
译文：去年太监来宣布皇帝口授的诏令，从宫中取来式样，命民间照式纺织。
注释：敕：帝王的诏书、命令。
精魄更蔚庞，雏展垂天翰。
译文：织成飞在云上的一行行秋雁，染上江南一江春色。
注释：云外：指高空。
每逢罗浮春，含笑解貂换。
译文：宽幅裁作衫袖，长幅制成衣裙，用熨斗熨平绉折，用剪刀剪开花纹。
注释：刀剪纹：用剪刀裁剪衣料。金斗：早期的熨斗就是斗样，内置红炭，不需预热，直接熨烫。
列饮杏花阴，吹笛侑羹献。
译文：奇异的色彩和纹饰相互隐映，正面看，侧面看，鲜艳的花色闪烁不定。
注释：转侧看花：从不同的角度看花。
微酣双耳热，谹议层叠见。
译文：宫廷舞姬深受皇帝恩宠，赐她一套春衣，价值千金。
注释：昭阳舞人：汉成帝时的赵飞燕，善于歌舞，曾居昭阳殿。
弘深剧王霸，险诡杂神幻。
译文：只要汗、粉沾污，她就不愿意再穿，在地上拖来踩去，毫无爱惜之心。
注释：曳：拉，牵引。
踏月或起舞，留连过夜半。
译文：要知道缭绫织成费尽了心力，莫把它与寻常的缯帛相比。
注释：缯、帛：都是指丝织品。
恒思酒星临，手不离璧散。
译文：煮茧抽丝痛煞了织女的双手，扎扎千声，缭绫还织不满一尺。
注释：缲：同“缫”（sāo），把蚕茧浸在滚水里抽丝。盈：足，满。
忽骑东海鲸，归餐赤城饭。
译文：宫廷里轻歌曼舞的艳姬，如果见到织造的艰辛，应该也会爱惜。
注释：昭阳殿：汉代宫殿名，这里指皇宫。
于时海大鱼，鼓鬛正湍悍。
译文：参考资料：
飓风挟洪涛，漂没无泮岸。
译文：1、吴大奎马秀娟．元稹白居易诗选译．成都：巴蜀书社，1991：156-160
手操丈二矛，欲刺忘身贱。
译文：2、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：363-364
指麾集群渔，蓐食待东旦。
更陈清海策，衔袖书一卷。
大言惊众听，读者洽背汗。
九阍不可通，志士徒扼腕。
因作山水游，所幸脚力健。
酒经七家笺，诗囊五采烂。
走马过粤郊，看花入荆甸。
醉余两齿豁，双雕伤一箭。
湘流去洗耳，杳不闻治乱。
自余湖堤别，久矣踪迹判。
秦淮诧再聚，何异箴得线。
示我诸遗篇，令人忆东观。
襄阳耆旧亡，文园白日晏。
袭之如殷彝，夙夜宜绻绻。