书生豪气压千军，日出扶桑一卷文。
译文：云门寺坐落在东山脚下，山花在暮色中格外清幽。
注释：云门寺：在会稽（今浙江省绍兴县）境内的云门山（又名东山）上，始建于晋安帝时。云门寺阁：指云门寺内的阁楼。香阁：指香烟缭绕的寺中阁楼。即云门寺阁，诗人夜宿之处。东山：云门山的别名。象外：犹物外，物象之外。
铁研未穿时世改，功名回首信浮云。
译文：悬灯见夕阳中千峰矗立，卷起帘幔想五湖的清秋。
注释：千嶂：千山、群山。嶂：像屏障一样陡峭的山峰。卷幔：卷起帐幕或帘子。五湖：太湖的别名。