繄昔中兴王，振武岐阳蒐。臣工作歌诗，纪迹庸阐幽。
译文：烦愤无聊地苦笑，捻搓着花枝说，处处杜鹃在悲鸣啼血。美丽的花应去映衬漂亮的楼台，不要傍着秦关蜀栈在战场开。
注释：无聊：由于清闲而烦闷。捻：用手指搓。鹃啼血：杜鹃，即子规鸟，又名杜宇、布谷鸟。秦关：指陕西一带的关口。因陕西为古秦国所在地，故称。蜀栈：蜀川道路艰险，多在山间凿岩架木，筑成栈道，以作通路。故称蜀栈。
琢石制为鼓，深刻将垂休。浑坚不少磷，文字粲以周。
译文：登楼凭栏放眼看，心绪更惆怅。面对东风说一声。好风不要吹动战旗红，应早把如雪的鲥鱼吹送到江东。
注释：极目：纵目，用尽目力远望。簸：簸动，摇动。鲥：名贵食用鱼。江东：自汉至隋唐，称安徽芜湖以下的长江下游南岸地区为江东。这里泛指江南没有战争风云的和平美好的生活。
古拙出史籀，蟠错纷蛟虬。毡驼护转徙，逮阅三千秋。
译文：参考资料：
天朝尤宝惜，移寘宫墙陬。栖息得所托，珍秘价莫酬。
译文：1、林霄．《唐宋元明清名家词选》．贵阳：贵州民族出版社，2005：286
刺史瑚琏器，出守趋东瓯。敦朴且贵重，华采殆罕俦。
译文：2、陈器之．《历代诗词曲千首精译·下册》．长沙：湖南人民出版社，1998：1474
旌麾暂补外，廊庙行见收。亦若此鼓然，置之昆崙丘。