皇帝马箠开云南，始得一象来中国。中国传闻未尝见，一日争睹轰霹雳。
译文：曲巷深处有隐士深宅，高门广庭就是高人家。
巨鼻引地六七尺，左卷右舒为口役。耳项垂垂倍数牛，皮毛苍苍艾豭黑。
译文：院里池塘如明亮的铜镜，树林怒放各色花卉，使人心颜顿开。
注释：照胆镜：用《西京杂记》咸阳方镜事。借言池水之清，照人若镜也。
目竖青荧镜有光，背阔隐嶙山之脊。卷发蛮奴铁作钩，要将驱使惊九州。
译文：绿水荡漾留下春日倒影，青色轩窗秘密珍藏妩媚的晚霞。
吾闻国家方宝贤，异物自至非所求。谁能更上旅獒篇，清风万古追西周。
译文：若就宅中乐队而言，石崇的金谷也不值得夸耀。