明妃出塞图翻译及注释

昭君北嫁呼韩国,巫山更有昭君村。黄金镂鞍玉骢马,分明载得巫山云。

译文:春天快要过去了,为什么还是会怀念家乡。病中梳头,不快就像头发一样长。

注释:春残:暮春。何事:为什么?最:癸巳类稿作“发”。

凉风吹动钗头燕,一曲琵琶写幽怨。沙草遥连鸡鹿塞,野花不种鸳鸯殿。

译文:房梁上的燕子每天都在呢语。柔风一吹,满屋都是蔷薇花的香气。

注释:在:历朝名媛诗词作“伴”。梁燕语多:指栖于梁头的燕子不停地喃呢。细:轻柔。

内家日日选娉婷,泪痕满袖空多情。汉廷自此恩信重,美人身比鸿毛轻。

译文:参考资料: