郡楼九日翻译及注释

虹影初消雨脚收,凭高聊复散牢愁。

译文:招提精舍地势好,石壁陡峭向江开。

注释:招提:梵语“四方”之译音,本应译为“招斗提奢”,误省作“招提”。“招提”一般作为寺名。精舍:旧时书斋、学舍,集生徒讲学之所。后亦称僧、道居住或讲法之所为精舍。此处为后一意。

烟横三市蜂房屋,尘掩重门燕子楼。

译文:山影深深水中映.鸟声遥遥天上来。

黄菊自随陶令节,白云那管汉时秋。

译文:明灯一盏传岁月,深院无人长莓苔。

雁飞不尽乾坤大,安得相从汗漫游。

译文:日暮山中万物静,磐声清越送客回。

注释:双林:即娑罗双树之林,原为释迦涅檠之处,后借指极乐净土。泠泠:形容磐声之清越。