丹青百丈鹅溪绢，缥轴南郊大礼图。
译文：萧瑟秋风吹得大地百草枯干，华山苍碧的身影傍晚带微寒。
官隶威仪犹是汉，山河风景已非吴。
译文：我年当二十仕途坎坷不得意，心中愁苦颓丧如衰枯的秋兰。
秋阴汾水年年雁，月黑连昌夜夜狐。
译文：衣服烂得像飞鹑胯下马如狗，面临岔路口拔剑向天发怒吼。
注释：飞鹑：形容衣衫褴褛。马如狗：形容马极瘦小。临歧：面临岔路。
辇路莫惊荒草暗，鮧膏灯灭出金凫。
译文：酒店下马后脱下秋衣作抵押，请赊给我这宜阳人一壶美酒。
注释：旗亭：此指酒肆。贳：赊欠。宜阳：地名，即福昌县，在今河南省。