茫茫勾吴墟，旷远似淮甸。遇胜有山林，栖禅遗古院。
译文：历经千古的北宋已成为伤心的地方，还唱着那《后庭花》曲。昔日的辉煌与显赫早已不复存在.过去的燕子停留在王导、谢安等豪华宅第人家，而如今却已不知道飞到了和人家中。
注释：南朝：东晋以后，宋、齐、梁、陈四朝并都于建业（今江苏省南京市），史称其为“南朝”，词中代指已为金所灭亡的北宋。后庭花：曲名，即南朝陈后主所作之艳曲《玉树后庭花》。
其教本空寂，身世等飞电。是间多开士，名列方外传。
译文：于异国重见故国宫姬，世事如梦呀，肌肤胜过白雪，见其昔日豪贵，发式如旧。江州司马泪水湿透青衫衣襟，我们俩同是天涯沦落的可悲人啊！
注释：髻：女性的一种发型，将头发挽在头顶。堆鸦：即指其发型。
奉先反见托，图以安吾竁。衣冠高平后，选席慎所荐。
译文：参考资料：
坐令一山灵，示现瞿昙面。白云深复深，香火同致奠。
译文：1、黄瑞云.词苑英华[M].湖北:湖北教育出版社,2005(3):473.
兼乃突众峰，百年足游衍。到山每恨迟，出山岂无恋。
译文：2、姚小勇.伤情之作愤慨之词——读吴激《人月圆·宴北人张侍御家有感》[J].《文史知识》,1997(10):28-30.
肩舆惯崎岖，未让逆流牵。石秀境益奇，峰回路频转。
绿阴清旦繁，香草发幽茜。心赏胜花时，谁夸众色绚。
盘纡上灵岩，午供出僧面。肯为口腹留，颇慰仆夫倦。
昔是歌舞场，歈音想清啭。只今钟梵居，放怀得往践。
参差丹碧丽，结构衣绝巘。阴崖露未晞，风叶洒微泫。
汲井讶高原，歇思当三咽。弱冠曾此来，知复几霜霰。
苔碑难尽读，髣髴经再眄。行乐信及时，坐成避鸿燕。
西日轮未侧，尚虑云物变。下坡仍相逐，健武觉尔便。
俄然涵空胜，掩冉不可见。兀兀渎上归，怅望云中殿。
飞翮亦已还，瞥眼急于箭。登舟舍山乘，凉飔袭葵扇。
固知生已浮，来者政如禅。方是即已非，偶言遂成谚。
酒徒人所厌，诗豪还类狷。兹会近殊无，座有儒林卞。