抱痾辞承明，买舟溯官闸。袢襟正无悰，篷底可容纳。
译文：因盗贼作乱致使民生困顿，因官府盘剥致使百姓坠入贫穷。
注释：北崦（yān）：是指东屯北面的山。盗贼：措一切叛唐作乱的人，如拥兵叛乱的安禄山、史思明，以及四川的崔旰，侵扰内地的吐蕃。浮生：这里指长期漂泊的作者自己。诛求：指官府盘剥。
舳舻尾相衔，密次若鳞甲。忆初离神京，馀暑尚挥箑。
译文：空荡荡的村子里只能看见飞鸟，惨淡的落日下空无一人。
注释：异俗：风俗特殊，指当地百姓。夔州百姓有些特别的风俗习惯，作者感受较突出，所以诗中屡用“异俗”、“殊俗”字样。
淹留近秋杪，朝爽欲添裌。纡传进元策，走介奉一札。
译文：走在山谷中凄凉的风扑面而来，注目松林时冷露滴湿了衣襟。
注释：步壑：在山谷中行走。
使君适分监，赢缩制有法。得书即欣然，爱我踰素狎。
译文：从这遥远的北山回头遥望，依稀可见弥漫战地的滚滚黄尘。
注释：远山：指极远的地方。
遣驺护轻舟，快若历三峡。乡心鹰脱鞲，野性兕出柙。
译文：参考资料：
昔忧阻殽渑，今喜泛苕霅。黄芦间蒲稗，绿藻唼凫鸭。
译文：1、山东大学中文系古典文学教研室选注．杜甫诗选：人民文学出版社，1980年08月北京第1版：第315页—第316页
舒怀对幽景，寓目成画夹。公堂为展席，觞客礼意洽。
译文：2、韩成武、张志民．杜甫诗全译：河北人民出版社，1997年10月第一版：1090
病予难却酒，亦复饮盈呷。吁嗟逆旅途，知己元不乏。
相期远大器，留诗当盟歃。感篆辞则长，欲赋惭韵狭。