麝沈灰暖瑞烟轻，十二阑干转画屏。翠袖閒调鹦鹉语，牙牌分榜牡丹名。
译文：万树上都有蝉在鸣叫，惊吓了河对面的虹彩，在乐游原里有阵阵的西风。
注释：隔岸：河的对岸。
半垂帘幕因春冷，未放笙歌为宿酲。飐飐流苏风不定，隔墙时送卖花声。
译文：羲和驾着太阳车，一直到黄昏时分才停下来休息，不肯让这夕阳结束，不肯让太阳掉头向东。
注释：羲和：古代神话中驾驭太阳车的神。虞泉：亦作“虞渊”，传说为日没处。