北风万里吹石裂,古树槎枒摧朽铁。群乌哑哑如苦饥,倦飞还向空林歇。
译文:天山上的云雪终年不开,巍巍千山万岭白雪皑皑。
注释:开:消散。崔嵬:山势高耸的样子。
孤村荒寒得食远,日暮沙边啄残雪。回情诉意各有态,羡杀画师心更切。
译文:夜来北风卷过赤亭路口,天山一夜之间大雪更厚。
注释:赤亭口:即赤亭守捉。约在今新疆吐鲁番附近。
我尝记得天随诗,至今读之长激越。妇女衣襟便佞舌,始得金笼日提挈。
译文:雪光和着月光照映银山,雪花追着北风飞过铁关。
注释:汉月:汉时明月,说明月的永恒。银山:银山碛又称银山,在今新疆吐鲁番西南。铁关:即铁门关,中国古代二十六名关之一。
老乌老乌尔身毛羽黑离离,况复人间厌尔啼。何不飞鸣丈人屋,丈人屋头春柳绿。
译文:交河城边飞鸟早已断绝,轮台路上战马难以走过。
注释:交河:又名西州,天宝元年改西州为交河郡,在今新疆吐鲁番一带,治所在高昌,今吐鲁番东南达克阿奴斯城。轮台:唐代庭州有轮台县,这里指汉置古轮台(今新疆轮台县东南)。