开泉翻译及注释

先茔东北隅,有泉渤而出。奔跳若爨鼎,万眼沸不一。

译文:回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。

注释:受降城:唐初名将张仁愿​为了防御突厥,在黄河以北筑受降城,分东、中、西三城,都在今内蒙古自治区境内。回乐峰:唐代有回乐县​,灵州治所,在今宁夏回族自治区灵武县西南。回乐峰即当地山峰。一作“回乐烽”:指回乐县附近的烽火台。城外:一作“城上”,一作“城下”。

始虽稍泓登,渐乃肆沕潏。吾尝展祀馀,爱玩必终日。

译文:不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。

注释:芦管:笛子。一作“芦笛”。征人:戍边的将士。尽:全。

爰从大旱来,数岁竭如窒。伤哉利泽源,顿尔藏于密。

译文:参考资料:

吾今具畚锸,试欲疏潜屈。开无数尺间,旧脉俄腾溢。

译文:1、彭定求等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986年10月版:第718页.

涓涓力尚微,势已舒沈郁。我愿天道常,不使五行失。

译文:2、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第316页.

均调四气和,寒燠皆从律。宣其润下功,复得沾群物。

译文:3、蘅塘退士.唐诗三百首:宗教文化出版社,2003:309.