李铁鎗，人之杰，将之强，手持铁鎗丈二长。铁鎗入手乌龙骧，龙精射之落搀抢。
译文：看看土瓮没有一斗粮，打开竹箱没有一尺缯。
注释：谣俗：犹言风俗习惯。瓮：一种盛水或酒等的陶器。斗储：指极少量的储粮。发箧：打开竹箱。箧：竹箱。缯：帛也。
皇帝十有二载秋七月，红凶西来寇西浙。防关健儿走惶惶，铁鎗一怒目眦裂。
译文：朋友向我借贷，不知道怎样去应承。
注释：贷：借贷。
十万赭衣暗城阙，铁鎗乌龙去明灭。须臾化作风雨来，净洗铜城满城血。
译文：参考资料：
呜呼，殪猰貐，屠封狼，铁鎗之锋无与当。胡为将星昨夜坠昱关，铁鎗一折天无光。
译文：1、吴小如等．汉魏六朝诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1992：1601
天无光，人伥伥，云台倚天云潜伤。天子赠忠良，祠以血食冬青乡。
呜呼，归来乎铁鎗。