何家将军多爱山，以小比老尤坚顽。
译文：月亮还未照到我的书斋前，先照到了万花川谷，不是书斋没有月光，而是被高高的竹林隔着。
注释：诚斋：杨万里书房的名字。万花川谷：是离“诚斋”不远的一个花圃的名字。在吉水之东，作者居宅之上方。修竹：长长的竹子。
青山面目元不老，将军却笑须眉斑。
译文：现在才是农历七月十三的夜晚，圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候，到了十五、十六日夜晚你再看，那才是最好的。
注释：奇绝：奇妙非常。
昆仑何时鳌背裂，将军气高嵩华绝。
译文：参考资料：
小夫移山良自愚，将军一怒天柱折。
译文：1、史杰鹏．《宋词三百首正宗》．北京：华夏出版社，2014.3：298-299
天山已定三飞髇，凯歌十二和归铙。
残山剩水在何处，第五桥北南塘坳。
太平天子方讲道，将军六十便称老。
黄金雨外弃甲抛，白玉风前醉山倒。
宣州画生来作图，图中貌得诗人臞。
银瓶索酒豪尚在，腰间屡解双珠符。
门前好事复载酒，东山携来散花手。
戎王子花歌月支，落日平台舞杨柳。
玉堂醉草写乌丝，时与卢老同襟期。
将军风韵有如此，何必酷似刘牢之。
当时尔祖得郑杜，尚带儒酸走风雨。
何如卢后更逢杨，亦复有客如此不？