促促何促促，丈夫生儿美如玉。长城游荡不思归，令我只身守空屋。
译文：父亲在山上耕田，儿子在山下开荒。
注释：斸：一作“锄”，大锄，名词用作动词，挖掘。
不愿汝学班定远，不愿汝学马相如。定远生不入玉关，相如死不还成都。
译文：六月的季节，田中稻谷还没有抽穗，而官家收税仓库早已修好等待征敛。
注释：禾：禾苗,特指稻苗。秀：谷物吐穗扬花。官家：旧时对官吏、尊贵者及有权势者的尊称，又指对皇帝的称呼。
但如塞翁父子长相保，得马失马何足道。又如庞公携家隐鹿门，遗安遗危俱不论。
译文：参考资料：
贵而衣貂不如贫而缊枲，离而食肉不如聚而饮水。
译文：1、任三杰．聂夷中诗注析．太原：山西人民出版社，1987：21
身虽促促心得宽，为汝白头屋中死。
译文：2、任三杰．聂夷中诗注析．太原：山西人民出版社，1987：22