【正宫】醉太平 题情离情厮翻译及注释

题情

译文:我少年时代浪费了不少时光,自认为朱颜常在,高歌欢笑空度日。

离情厮禁,旧约难寻。落红堆径雨沉沉。锁梨花院深。瘦来裙掩鸳鸯锦,愁多梦冷芙蓉枕,髻松钗落凤凰金,险掂折玉簪。

译文:不知不觉发现忽然已经衰老,今天见到你来,又感觉春风回来了。

乐闲

译文:想到马上要分别,心里难过,且多饮几杯吧,我们徘徊在桃李花间。

链秋霞汞鼎,煮晴雪茶铛。落花流水护茅亭,似春风武陵。唤樵青、椰瓢倾、云浅松醪剩,倚围屏、洞仙酣、露冷石床净,挂枯藤。野猿啼、月淡纸窗明,老先生睡醒。

译文:看着花儿饮美酒,听着鸟鸣飞临晴山。

渔樵闲话

译文:到了晚上竹林一片空寂,却正是闭关的好时间。

注释:闭关:犹闭门也,江淹《恨赋》:“闭关却扫,塞门不仕。”

柳穿鱼旋煮,柴换酒新沽。斗牛儿乘兴老樵渔,论闲言怅语。燥头颅束云担雪耽辛苦,坐蒲团攀风咏月穷活路,按葫芦谈天说地醉模糊。入江山画图。

译文:译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。