张七贤图翻译及注释

七贤不与竹林期,人物风流各一时。妙语霏霏皆作者,高情落落更何之。

译文:我骑着高大健壮的良马踏步行走在落花上,手中的马鞭故意掠过华美的车驾。

注释:骄:指马高大健壮。直:特地,故意。拂:掠过。五云车:传说中神仙的座驾。这里指代华美的车驾。

山川如画灵犹在,溟渤飞尘世屡移。欲荐匪辞无处问,黄流千里夕阳迟。

译文:车中美人笑着撩起珠帘,遥遥指向前方红楼说那是我的家。

注释:褰:提起,撩起。遥指:有邀至其家之意。红楼:一作青楼。