用蜀行送徐隆庆守金州翻译及注释

兵家如弈棋,局局势不同。

译文:含苞待放的芭蕉色泽光润,仿佛翠脂凝成的蜡烛一般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒料峭的时候,芭蕉还未开放。一缄书藏何事,会被东风暗拆看。芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。

注释:冷烛无烟绿蜡干:绿蜡形容芭蕉的心,叶子卷卷的未曾展开,像绿色的蜡烛一样,但是不能点,不生烟。一缄(jiān)书(zhá)藏何事,会被东风暗拆看。缄:量词。用于信件等装封套之物。书札:即书信。

汉王引兵故道出袭雍,武侯率师祁山摇关中。

何曾踏陈迹,乃欲收新功。

译文:参考资料:

中兴用蜀九十秋,咄哉求剑空刻舟。

译文:1、吴昌恒等.古今汉语实用词典.成都:四川人民出版社,1989:59、696

今年出秦州,明年出巩州。

译文:2、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:423

了无一镞飞到商虢州。但诿险绝不可度,

岂识奇道须奇谋。汉水阴,

洵水阳,左房襄,

右梁洋。中间诗书礼乐帅,

手提招摇麾天狼。以人材为武库,

以人心为金汤。於斯二者有足恃,

出奇度险如康庄。君不见绍兴间,

虏从鹘岭窥蜀山。彼既能来我能往,

疾驱风雨过潼关。