呼船凌曙江，江空渺黄雾。冥冥蜀魄啼，啧啧寒雀哺。
译文：金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
注释：樽：古代盛酒的器具，以金为饰。清酒：清醇的美酒。斗十千：一斗值十千钱（即万钱），形容酒美价高。珍羞：珍贵的菜肴。羞：同“馐”，美味的食物。直：通“值”，价值。
道人大梁来，折简须晤语。为回缘云策，小缓攀天路。
译文：但心情愁烦使得我放下杯筷，不愿进餐。拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。
注释：箸：筷子。
元因会心期，非关排俗驭。青灯耿夜窗，高谈杂疏雨。
译文：想渡过黄河，坚冰堵塞大川；想登太行山，大雪遍布高山。