吾党何水曹，明窗饱书传。笔头梦缃桃，秀句出黄绢。
译文：东郊的那匹瘦马啊，让我心伤不已，它那瘦弱突出的马骨，就像墙头伸出的石头一般。
注释：骼，音格。肆兀，形容马骨出如石。如堵墙，也是说瘦。
胸中万壑冰，璧月共凝远。未受沈范知，苦乏崔魏见。
译文：拿起马缰绳，绊动它的马足，它却只挪动四蹄，歪歪倒倒，那可不是要飞跃的本意啊。
注释：绊之：用马缰绊动马足。欹侧：歪歪倒倒。腾骧：飞跃。这句有“岂复有意于用世”的意思。
效官三径资，立节九秋干。随牒修水濆，未减潘怀县。
译文：仔细看看它身上的六个印子，其中有一个官方印，大家都说它是那部队遗留在路旁的。
注释：六印带官字：是说马身所印六个印子，其中有一个官字印。
谁知舞文吏，抱牍进凫雁。烦苛困疲民，欲作抟沙散。
译文：它的皮肤干裂，毛色灰暗，夹杂着泥水污渍一片片剥落，仅存在身上的也沾满了冰霜。
注释：剥落：脱落。“毛暗”句：马病毛头生尘，故曰毛暗。连雪霜，是说身带雪霜，和上句都是写瘦马的可怜的。
谈笑罢追胥，老稚无遗患。春风吹城隅，花柳俱纷衍。
译文：去年它还在左奔右突驰骋在疆场，驱逐敌寇吧，不是良驹也不会被选中使用在战场啊。
注释：“去岁”句：公元757年（至德二载）旧历九月收复长安，十月收复洛阳，去岁句指此。骅骝：古良马名。将，与也。
胡为动归艎，径去不受挽。病夫卧幽园，念离情莫遣。
译文：军中将士骑得都应该是天子马厩的良马，这匹马跟乘黄宝马相当，只是病了的缘故吧。
注释：“士卒”句：内厩，犹御厩、天厩，指天子马厩。这时马少，三军多骑内厩所养的马。而内厩多好马，故有“恐是病乘黄”的推断。乘黄，也是古良马名，此指瘦马。
营诗持送君，愁云横绝巘。
译文：疆场之上，只图一快，却不小心跌倒一跤，这委实也不是你一匹战马所能够预防的啊。
注释：误一蹶：失足跌倒。杜甫疏救房琯，触怒肃宗，一跌不起，有似于此马。汝：指马。周防，犹提防。原谅马的无辜，也就是诉说自己的无罪。