群休眩鹿马，独觉辨渑淄。虫鸟岂知道，断尾畏为牺。
译文：她回南方去了，现在还没有踏上归途。我独居的小楼枕卧溪畔，夜夜愁听那春水汩汩。明月也无伴，像我一样孤独。春风吹杏花稀疏零落，更使我愁伤春暮。
注释：楚女：古代楚地的女子。此指抒情主人公，一个身世飘零的歌舞女伎。楼：楚女暂栖之所。稀：一作“飞”。
草木讵有灵，卫足不如葵。智囊樗里子，痴绝顾恺之。
译文：玉钗在你的头上，斜斜地簪住云髻雾鬟。你裙上绣金的凤凰，仿佛栖息在我心间。真盼这春天又变秋天，请南飞的鸿雁，带去我的书信，带去我千里的思念。
注释：斜篸：斜插。篸，通“簪”，此处用作动词。云鬟：高耸的环形发髻。金缕凤：用金丝线绣的凤凰图形。八行书：信札的代称。古代信札每页八行。
成坏系所遭，何必陋昨非。仪曹天下士，失身蹈危机。
译文：参考资料：
一斥卧江海，南冠系湘累。不思蛇起陆，便作鸟择栖。
译文：1、赵崇祚编徐国良注．花间集．武汉：武汉出版社，1995：10
匿智以为愚，更欲名其溪。溪山清可厉，溪上碧相围。
译文：2、房开江崔黎民．花间集全译．贵阳：贵州人民出版社，2008：32-33
石底行翠虬，烟中抹修眉。一朝纩息定，白日断履綦。
译文：3、邱美琼胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：41-42
丛祠翳篁竹，秋风生网丝。凛凛望千载，避世真吾师。
故物不可寻，山川尚华滋。永怀西州动，兴言北山移。
欣然解其会，了了不复疑。独醒亦何事，誓将餔糟醨。
举酒酹一觞，宛宛度两旗。蕉黄配丹荔，歌此迎神诗。