晓行竺山心，草露濡衣襟。
译文：南园里满地都轻堆着飘落的柳絮，却听得一阵清明时节的急雨骤然而来。雨后的夕阳又悬挂在西边的天际，一树杏花却在急雨过后显得稀疏飘零。
稽留虽在眼，谢客难重寻。
译文：被那雨声惊醒的女子默然无语，容颜却显出几分匀和秀美。女子起身将那枕后的屏山轻掩，望望窗外已是日暮苍茫的黄昏时分，靠在门楣上望着那黄昏风景，心境一时有些茫然无际。
注释：屏山：如屏之山，指屏风；床头小屏，亦名枕屏、枕障。无憀：即无聊。憀：通“聊”。
灵木逾千龄，斤斧日见侵。
译文：参考资料：
侵伐残未已，使我老气瘖。
译文：1、胡国瑞等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）．上海：上海辞书出版社，1988：49-50
雅乐寝不作，满耳侏离淫。
野性羞雷同，自为梁父吟。
疵贱苦无力，安能变夷音。
畏涂不可行，林下甘陆沈。
世道已如此，怀抱那易禁。
独爱古桂林，岁晚犹森森。
此桂亦未保，慨叹良又深。