和周焘合江亭 其一翻译及注释

使者风流照锦城,东郊揽辔更澄清。春江合处烟凝晓,秀岭横边日弄晴。

译文:透过装饰着云母的屏风,烛影渐渐暗淡下去。银河也在静静地消失,晨星沉没在黎明的曙光里。

注释:云母屏风:嵌着云母石的屏风。此言嫦娥在月宫居室中独处,夜晚,唯烛影和屏风相伴。

石鼎煮茶浓有味,金钟注酒酾无声。何时却信桥南步,细读诗人古柏行。

译文:月宫的嫦娥恐怕后悔偷了后羿的长生不老药,现在只有那青天碧海夜夜陪伴着她一颗孤独的心。

注释:嫦娥:古代神话中的月中仙女,江苏人。