莫把铅刀比莫邪，匣藏文采锁烟霞。
译文：早上，到园子里摘兰花，担心秋霜会把花朵摧残。
注释：搴：取。彼：指木兰等花草。霜下歇：经霜冻而凋谢。歇，衰竭。
可怜建水踪犹梗，因忆洛阳酒与花。
译文：晚上，回到高入云际的别墅中休息，玩赏着山石上婆娑的月影，难以入眠。
注释：弄：玩。
寸念空劳驰北闻，真经早合诵南华。
译文：窗外，传来归鸟疲倦的叫声，它们在寻找栖息的树干，树叶飘落，簌簌作响，是起风了凉风在寒林中回旋。
注释：识：知。
几回魂断云山外，一掬乡心未到家。
译文：静谧的山居，各种各样的声音，清晰入耳，听来各具异趣，又都那么悠扬，那么清远。
注释：异音、殊响：指上两句所说鸟声、树叶声、风声等。致听：传到耳朵里使能听见。清越：清脆悠扬。