和寄小王徐子晋翻译及注释

南溟未击水三千,涸辙心难一息安。

译文:我骑着高大健壮的良马踏步行走在落花上,手中的马鞭故意掠过华美的车驾。

注释:骄:指马高大健壮。直:特地,故意。拂:掠过。五云车:传说中神仙的座驾。这里指代华美的车驾。

拟向伊吾驰马武,并於易水吊燕丹。

译文:车中美人笑着撩起珠帘,遥遥指向前方红楼说那是我的家。

注释:褰:提起,撩起。遥指:有邀至其家之意。红楼:一作青楼。

拳拳空自鼓齐瑟,落落真成适越冠。

译文:参考资料:

半世辛勤终成事,星星鬓发渐成皤。

译文:1、葛景春.李白诗选:中华书局,2005:352页2、《古代汉语词典》编写组.《古代汉语词典》:商务印书馆,1998年12月第1版,2011年4月北京第26次印刷