废垒荒祠古，空庭独树寒。
译文：落日映红了西天，携妓的公子陂塘放船。啊，风柔柔轻吹水面，浪细细皱起潋滟。
注释：放船：开船，行船。
精诚褰画帐，事迹问黄冠。
译文：夹岸的绿竹茂密幽深，游士们在此设筵。擎露的荷花多么鲜艳，看着它暑解凉添。
晦昧尘笼墨，淋漓雨壁丹。
译文：诸公子今日格外殷勤，将冰块化作冷饮；佳人们乘兴要歌唱，唱前忙着梳妆打扮。
注释：公子：称富贵人家的子弟。调冰水：用冰调制冷饮之水。佳人：美女。雪藕丝：把藕的白丝除掉。
冷风满帘隙，仙双中盘桓。
译文：天不作美，风景大煞，头上的黑云突现，陪客的我急把天看，灵机一动耸起诗肩。
注释：片云：极少的云。南朝梁简文帝《浮云诗》：“可怜片云生，暂重复还轻。”